martes, 24 de febrero de 2015

Correcion fragment of the novel "curtain of rain" Fragmento de la correcion de la novela " cortina de lluvia

Hola , amigos lectores

Les voy a obsequiar con un fragmento de la mitad de la novela " cortina de lluvia " , este fragmento será el original de la novela cuando se publique que será muy posible sobre finales del mes de marzo o abril 
La correcion de la novela es algo tedioso y que realmente odio de la tarea de escritor pero a la,vez es algo obligado para poder publicar la novela , al otro lado del correo electrónico twngo a una correctora de la editorial muy dura que si no ve que este todo correcto me dice " vuelva a corregir de nuevo siguen existiendo algunos errores de sintaxis que no tienen sentido.

En fin después de terminar de corregir este fragmento lo depósito en mi blog , para que ustedes amigos lectore sean algo mas benévolos con,o que va a leer.

Gracias y hasta pronto amigos 


Hello, dear readers

I'm going to give away a piece of half of the novel "rain curtain", this fragment is the original novel when it is released it will be very possible about the end of March or April
The correcion of the novel is tedious and I really hate the task of the writer but, time is a must to publish the novel, across the email twngo to a correction of the editorial very hard if you do not see this right all tell me to "correct back again remain some syntax errors that make no sense.

In order to correct after finishing this fragment as deposit on my blog, so you guys are something else lectore kind to, or read.

Thanks and see you soon friends


Se dirigen por la carretera estatal 101 hacia el local de Stanford Mix a las afueras de la ciudad de Stembel regentado por Billy komrad un antiguo compañero de las fuerzas armadas.
Mac le dice a Tim, "aminora compañero parece que ha ocurrido algo ahí adelante."
Contesta Tim, "valla es un control rutinario del sheriff Cassidy y sus ayudantes de la ley y el orden, ese sombreo texano adornado con la estrella de cinco puntas solo corresponde a un hombre."
"Espera Tim detente en la hilera de automóviles que se disponen e a pasar el control, mientras tanto iré a hablar con el sheriff Cassidy para que nos faciliten el paso." Termina Mac.
Mac baja del Cadillac y con andares desarraigados se dirige hacia la cabecera del control, diciendo, "buenas noches sheriff Cassidy," "buenas noches Mac no hemos solicitado vuestra presencia," contesta Cassidy," ya solo queremos continuar hacia el local de Billy." Responde Mac. "Claro como no, pueden pasar por el carril adicional de las fuerzas policiales, eh Mac dale recuerdos de mi parte a Tim," termina el sheriff Cassidy, "si así lo haré que tengan buen servicio usted y sus muchachos" contesta Mac despidiéndose con un saludo con la mano en alto mientras se dirige al coche donde Tim le espera.
"Me ha dado recuerdos para ti el sheriff Cassidy," dice Mac, "se agradece ahora paro a su altura y le saludo." Responde Tim.
Tim gira hacia el carril adicional para las fuerzas del orden y despacio se aproxima hacia la cabecera donde el sheriff Cassidy y sus ayudantes tienen montado el dispositivo de control. Al pasar a su altura se detiene y le saluda Tim diciendo, "buenas noches Cassidy me alegro de verle esta usted mejor que nunca, cómo en sus mejores tiempos," "vosotros tampoco estáis nada mal chicos, que os divirtáis y dale recuerdos a Billy de mi parte."
Sin más preámbulos Tim acelera de manera escalonada y salen del control policial en dirección al local Stanford Mix, sigue sonando la música de Buddy Holly. Tim y Mac la canturrean mientras se gastan bromas entorno a quien canta mejor.
* * *
directed along State Road 101 to the local Stanford Mix just outside the city of Stembel run by Billy Komrad a senior fellow of the armed forces. Mac tells Tim, "slows companion seems something happened up ahead." Tim answered, "fence is a routine check Sheriff Cassidy and his aides of law and order, the Texan shade decorated with pentagram only befits a man." "Tim Wait stop at the line of cars that have ea pass control, meanwhile I'll go talk to the sheriff Cassidy to facilitate our way." Ends Mac. Mac Low Cadillac and uprooted gait is directed towards the control head, saying, "goodnight sheriff Cassidy," "goodnight Mac have not requested your presence," Cassidy replied, "and just want to continue to the local Billy. " Answer Mac. "Sure as they can go through the additional lane of the police, eh Mac Give my regards to Tim," ends the sheriff Cassidy, "if you will so have good service you and your boys' answers Mac goodbye with waved aloft as Tim expects the car where you are going. "It has given me memories for you Sheriff Cassidy," said Mac, "is now unemployed thanks to its height and salute him." Tim answered. Tim turns to the additional lane for law enforcement and slowly approaching towards the head where the sheriff Cassidy and his aides have mounted the control device. Passing his height he stops and greets Tim saying "goodnight Cassidy's good to see that you are better than ever, how in their heyday," "you either're bad guys, you have fun and give hints Billy from me. " Without further ado Tim accelerates staggered in and out of police control at the Local Stanford Mix, keeps playing the music of Buddy Holly. Tim and Mac hum while spending jokes environment who sings better.